Священный Коран 6:151 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Перевод

Скажи: «Подойдите ближе, я зачитаю вам то, что ваш Господь вам запретил. (Это:) Чтобы вы не приобщали никаких сотоварищей к Нему и чтобы вы были добры к своим родителям. (Аллах также повелел:) Чтобы вы не убивали (не делали аборты) ваших детей из страха перед бедностью (опасаясь, что вы обнищаете, обеспечивая их). Мы обеспечиваем для вас и для них также (даже если вы можете быть бедны). И (Аллах повелевает), чтобы вы не приближались к безнравственным деяниям, которые могут быть открытыми и тайными (как тайный взгляд или встречи с представителем противоположного пола или свободное смешение полов). И (Аллах далее повелевает), чтобы вы не убивали душу, которую Аллах запретил, кроме как с правом (которое позволяет вам убить её. Те, кто может быть законно казнён, — это женатые/замужние прелюбодеи, убийцы и мужчины-вероотступники). Это — то, что Аллах вам (настоятельно) повелел, чтобы вы могли понять (повиноваться)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Убийство детей из страха бедности: арабы из-за бедности иногда убивали своих детей: самим, мол, есть нечего — чем же кормить детей? Поэтому и сказано, что Наделяющий пропитанием — Аллах, и вас, и ваших детей. В другом месте вместо مِّنْ اِمْلَاقٍ («из-за бедности») сказано خَشْيَةَ اِمْلَاقٍ («из страха перед нищетой»), то есть убивали из страха обеднеть.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.