Священный Коран 6:136 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Перевод

Часть своих посевов и животных, которых Аллах создал, они (кяфиры Мекки) откладывают для Аллаха, говоря: «Это для Аллаха» (чтобы быть отданным бедным, потому что это было не лучшего качества), согласно их оценке (их идее), «а это для наших сотоварищей» (посвящённое их идолам). Так что то, что становится для их сотоварищей (доля идолов, которая случайно попадает в долю Аллаха), не доходит до Аллаха (потому что они немедленно её убирали), тогда как то, что становится Аллаха (и случайно попадает в долю идолов), доходит до их сотоварищей (они оставляют это в доле своих идолов, не перенося это в долю Аллаха). Зло то, что они решают.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Невежественные верования многобожников: Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «Неверующие выделяли из своих посевов и из приплода скота подношение Аллаху и выделяли подношение также идолам. Затем, если какое-то животное из доли Аллаха оказывалось лучше, они переводили его в долю идолов; но [животное] из доли идолов в долю Аллаха не переводили — их они боялись больше»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.