Священный Коран 66:4 — Сура Ат-Тахрим

Арабский текст

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Перевод

Если вы обе (Хафса и Аиша, две жены Посланника Аллаха ﷺ) покаетесь Аллаху, то ваши сердца, поистине, обратились (обратились вновь к лучшему пути после того, как ненадолго сбились). Однако если вы обе будете помогать друг другу против него (Посланника Аллаха ﷺ), то его защищающие друзья — Аллах, Джибраиль и праведные верующие. Кроме них, ангелы также его помощники. (Очевидно, что никто не может навредить тому, у кого столько могущественных помощников.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Настоятельный призыв Аише ﵂ и Хафсе ﵂ к покаянию: это обращение к Аише ﵂ и Хафсе ﵂: если вы каетесь, то для покаяния, несомненно, есть повод, ведь ваши сердца сошли с пути умеренности и склонились в одну сторону. Поэтому впредь следует остерегаться подобных крайностей.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.