Священный Коран 62:5 — Сура Аль-Джумуа

Арабский текст

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Перевод

Пример (подобие) тех (иудеев), которым было поручено нести (велено практиковать учения) Тору, а они затем не понесли её (не стали практиковать её учения), подобен ослу, везущему книги. (Несмотря на то что осёл способен нести на своей спине богатство знаний, он не извлекает из этих знаний никакой пользы.) Отвратителен (плох) пример людей, которые отвергают аяты Аллаха. Аллах не наставляет нечестивых (грешных) людей. (Руководство, которое посылает Аллах, бесполезно для людей, упрямо отвергающих истину.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не исполняющие Тору подобны ослу: то есть на иудеев было возложено бремя «Торы», и они были сделаны ответственными за неё, но они ничуть не позаботились о её учениях и наставлениях: не сохранили её, не дали ей места в сердце и, исполняя её, не обрели милости и благодеяний Аллаха.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.