Священный Коран 60:1 — Сура Аль-Мумтахана

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Перевод

(Имея в виду время, когда Хатиб ибн Аби Бальтаа попытался раскрыть конфиденциальную информацию мушрикам, Аллах говорит:) О те, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага в друзья, предлагая им свою дружбу, тогда как они отвергают истину (Ислама), которая пришла к вам. Они изгнали Расула и вас самих (из Мекки только) за то, что вы веруете в Аллаха как в вашего Господа. Если вы выходите, чтобы сражаться (в джихаде) на Моём пути и искать Моего довольства (вы не стали бы дружить с кяфирами). Вы тайно показываете им дружбу (передавая им конфиденциальную информацию), тогда как Я осведомлён о том, что вы скрываете и что вы являете. (Как это возможно, когда вы знаете, что Аллах имеет знание о ваших деяниях?) Тот из вас, кто это делает, поистине заблудился от прямого пути.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Письмо Хатиба ибн Аби Бальтаа ﵁: дело в том, что у Пророка ﷺ был заключён мир с жителями Мекки, о котором уже шла речь в [суре] انا فتحنا («Поистине, Мы даровали тебе [ясную победу]»). Два года этот мир соблюдался, а затем был нарушен со стороны кафиров. Тогда Пророк ﷺ решил втайне собрать войско и взять Мекку.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.