Священный Коран 60:12 — Сура Аль-Мумтахана

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

О Пророк! Принимай присягу верности от верующих женщин (не касаясь их рук) и проси прощения у Аллаха за них, когда они приходят к тебе, чтобы дать клятву, что (среди прочего) они не будут приписывать Аллаху никаких соучастников, что они не будут красть, что они не будут совершать прелюбодеяния (или измены), что они не будут убивать своих детей, что они не будут приходить с клеветой, которую они выдумывают перед своими руками и ногами (утверждая, что ребёнок другого мужчины — от её мужа), и что они не ослушаются тебя (о Посланник Аллаха ﷺ) ни в каком благом деле, которое ты повелеваешь им делать. Поистине, Аллах — Самый Прощающий (промахи и неудачи), Самый Милосердный. (Этот аят доказывает церемониальную присягу верности, называемую Байах, которая практикуется в Тасаввуфе.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Условия присяги женщин: как было в обычае во времена джахилийи (доисламского невежества): из-за общепринятого [представления о] позоре и бесчестье девочек закапывали живыми, а иногда из страха бедности и голода убивали и мальчиков. «Возводить клевету [сотворённую] между руками и ногами»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.