Священный Коран 60:10 — Сура Аль-Мумтахана

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Перевод

(Согласно Худайбийскому договору, мусульмане-мужчины, покидавшие Мекку, чтобы присоединиться к мусульманам в Медине, должны были быть возвращены в Мекку. Однако женщины были исключены из этого пункта по взаимному соглашению. Имея в виду это, Аллах говорит:) О те, которые уверовали! Когда верующие женщины приходят к вам (в мусульманскую страну) как переселенки, тогда (вместо того чтобы отсылать их обратно) испытайте их (проверьте, действительно ли они искренние мусульманки). (Конечно, вы можете судить только об искренности их Имана, потому что только) Аллах знает лучше всего (истинное) состояние их Имана. Если (после их испытания) вы определите, что они действительно верующие женщины (а не самозванки), то не возвращайте их кяфирам. Ни эти женщины не дозволены (как жёны) кяфирам-мужчинам, ни кяфиры-мужчины не дозволены (как мужья) этим женщинам. Верните им (их мужьям-кяфирам) то, что они потратили (как махр, потому что брак прекратился). (После этого) Нет вреда, если вы (мусульмане) женитесь на этих женщинах, когда вы дадите им их махр. (О мужья-мусульмане!) Не цепляйтесь упрямо за своих жён-кяфирок (которые не хотят принимать Ислам после того, как вы приняли, и которые не хотят совершать Хиджру с вами). Просите (их новых мужей-кяфиров) о том (махре), что вы потратили, и пусть кяфиры-мужчины просят (у вас) о том (махре), что они потратили (когда вы женитесь на их бывших жёнах, которые теперь мусульманки). Это — повеление Аллаха (суждение). Аллах решает (судит) между вами, и Аллах — Всезнающий, Мудрый.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Испытание мекканских мусульманок: то есть о состоянии сердца лучше всех знает только Аллах, но по внешним признакам проверяйте этих женщин: действительно ли они мусульманки и покинули родину только ради ислама, не стала ли причиной переселения какая-либо мирская или своекорыстная цель.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.