The Holy Quran 49:17 — Surah Al-Hujurat

Arabic text

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Translation

(O Rasulullaah ﷺ) They boast about their favour to you that they have accepted Islaam. Say, "Do not boast to me about your acceptance of Islaam. Rather (than being a favour from you) it was Allaah Who favoured you by guiding you to Imaan, (you would certainly realise this) if you are true (in your Imaan)."

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

يَمُنُّ هؤلاء الأعراب عليك -أيها النبي- بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك، قل لهم: لا تَمُنُّوا عليَّ دخولكم في الإسلام ; فإنَّ نفع ذلك إنما يعود عليكم، ولله المنة عليكم فيه أنْ وفقكم للإيمان به وبرسوله، إن كنتم صادقين في إيمانكم.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.