Священный Коран 42:48 — Сура Аш-Шура

Арабский текст

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ

Перевод

Так что (о Посланник Аллаха ﷺ) если они отвернутся (после того, как ты пытался их убедить), то Мы не послали тебя стражем (попечителем) над ними (От тебя не требуется принуждать их к принятию). Доведение (Религии, а не принуждение их) — единственная твоя обязанность. Воистину, (проблема с ними в том, что) когда Мы даём человеку вкусить Нашу милость (благословляя его богатством и роскошью), он ликует (упивается и становится надменным). Однако когда невзгода (трудность) постигает его из-за того (грехов), что предварили его руки (что он приобрёл), человек становится неблагодарным (и жалуется Аллаху, забывая обо всех благах, которые Аллах ему даровал).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

На Пророке ﷺ — лишь доведение [послания]: то есть ты не обязан непременно заставить их силой принять [истину]. Твоя обязанность — донести послание Аллаха, и ты её исполняешь. Не принимают — пусть отправляются в Ад. Человек неблагодарен: то есть не печалься из-за того, что они отворачиваются.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.