Священный Коран 3:73 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Перевод

(Иудеи также говорили друг другу:) «Не признавайтесь (в своих истинных убеждениях) никому, кроме того, кто следует вашей религии (вашим единоверцам-иудеям)». Скажи им (о Мухаммад): «Воистину, (истинное) руководство — это руководство Аллаха». (Иудеи далее говорили друг другу: «Не признавайте, что Мухаммад — Пророк Аллаха. Аллах удерживает человека от того, чтобы быть обманутым уловками и заговорами,) потому что другим (арабам) дано было то, что было дано вам (иудеям) (прежде, а именно Пророк из их среды), или потому что у них (не должно быть) довода против вас от вашего Господа (чтобы мусульмане в Ахырате не объявили, что иудеи не последовали за Мухаммадом, несмотря на то, что знали, что он — Пророк Аллаха)». Скажи: «Воистину, щедрость — в руке Аллаха. Он даёт её, кому пожелает (Аллах может сделать так, чтобы Пророк происходил из любой нации, какую пожелает). Аллах (щедрость и знание Аллаха) — Объемлющий, Знающий (Он знает, кто наиболее достоин Его милостей)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть те иудеи, которые, придя к мусульманам, лицемерно выдают себя за мусульман, пусть постоянно помнят, что они не стали мусульманами на самом деле, а по-прежнему остаются иудеями, и искренне могут принимать слово только того, кто следует их религии и притязает на следование шариату Мусы ﵇.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.