Священный Коран 3:49 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

«(Аллах также сделает его) Посланником к Сынам Исраиля (и он скажет им): "Воистину, я пришёл к вам со знамением от вашего Господа (чтобы доказать, что я — Посланник Аллаха). (Чудо в том, что) Я могу слепить вам из глины подобие птицы, затем дунуть на него — и оно станет (живой) птицей с дозволения Аллаха. (Чтобы подтвердить притязание на пророчество.) Я исцеляю того, кто родился слепым, и прокажённого, и оживляю мёртвых с дозволения Аллаха. Я могу (также) сообщать вам, что вы едите и что храните в своих домах. Воистину, в этом — знамение для вас (что я воистину посланник Аллаха, ибо я сообщаю вам об этих событиях и о других, что произойдут), если вы — верующие"».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть, став пророком, он скажет своему народу — сынам Исраиля — так. Удивительные чудеса Исы ﵇: то, что простое придание формы и облика названо «творением», — это лишь с внешней стороны. Так, в достоверном хадисе обычное изготовление изображений названо «творением»: احيوا ما خلقتم «Оживите то, что вы сотворили»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.