Священный Коран 3:35 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Перевод

(Вспомни то время,) Когда жена Имрана (Ханна бинт Факуда, зачав дитя,) сказала: «О Господь мой, я даю Тебе обет (посвятить служению Тебе) то (дитя), что в моём чреве, чтобы оно было свободным (от всех мирских обязанностей и посвящённым только служению Тебе), так прими же (этот обет) от меня. Воистину, лишь Ты — Всевидящий, Всезнающий (Ты знаешь моё намерение и искренность)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обет и мольба матери Марьям: жену Имрана звали Ханна бинт Факуза. По обычаю своего времени она дала обет: «О Аллах! Дитя, которое в моём чреве, я делаю „мухаррар“ (свободным во имя Твоё)». Смысл этого был в том, что оно, свободное от всех мирских занятий, от уз брака и прочего, всегда будет занято поклонением Аллаху и служением в храме.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.