Священный Коран 3:199 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Перевод

Без сомнения, есть среди Людей Писания те, кто веруют в Аллаха, в то, что было ниспослано вам (мусульманам), и в то, что было ниспослано им (Таурат и Инджиль). Они смиряют себя пред Аллахом (принимают Ислам и исполняют все его предписания) и не покупают малой выгоды (богатства этого мира) ценой аятов Аллаха (они не скрывают законов своих писаний, дабы сохранить своё лидерство). Награда этих людей (которая удвоена) — у их Господа. Воистину, Аллах скор в счёте (день близок, и расчёт будет скор).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Упоминание богобоязненных из людей Писания: выше было изложено положение богобоязненных вообще. Теперь [Аллах] особо упоминает тех из людей Писания, кто богобоязнен. То есть те из людей Писания, которые как должно уверовали в Аллаха, приняли Коран, а так как сам Коран подтверждает Тору и Евангелие, то приняли и их, — но не так, как принимали их книжники,…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.