Священный Коран 3:156 — Сура Аль Имран

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Перевод

О те, которые уверовали! Не будьте подобны кяфирам (мунафикам), которые говорят о своих братьях, когда те путешествуют по земле (и скончаются) или сражаются как воины (теряющие свои жизни в джихаде): «Если бы они были с нами, они не умерли бы и не были бы убиты!» (Не говорите подобно им, ибо единственный результат их слов в том,) Что Аллах сделает это (высказывание) источником сожаления в их сердцах (когда они осознают ошибочность этого высказывания, особенно в Ахырате). Аллах даёт жизнь и смерть (это — основа веры), и Аллах видит всё, что вы делаете. (Мы получим то, что нам полагается.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть ни в коем случае не давайте места в сердце таким пустым мыслям, как у этих неверных лицемеров: будто, сиди они дома, не пришла бы к ним смерть и не были бы они убиты. Поскольку лицемеры внешне выдавали себя за мусульман, они назвали мусульман своими братьями; или же потому, что по происхождению они и мединские ансары (помощники)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.