Священный Коран 3:154 — Сура Аль Имран

Арабский текст

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Перевод

Затем, после скорби, Аллах ниспослал на вас умиротворение (в виде) лёгкого сна (знамения победы), который объял одну группу из вас, тогда как другая группа (лицемеры), занятая собой (озабоченная лишь собственной безопасностью), подумала об Аллахе то, что неправда, — помысел невежества (они полагали, что Аллах не поможет Посланнику Аллаха ﷺ). (Будучи раздосадованы тем, что их мнение оборонять Медину изнутри города, а не выступать к Ухуду, не было принято,) Они (лицемеры) сказали: «Разве у нас (не) есть какое-либо слово в делах (в порядке действий)?» Скажи им: «Всякое дело — у Аллаха (всё происходит, как пожелает Аллах)!» Они (лицемеры) скрывают в своих душах то, чего не открывают вам (они скрывают свою ненависть к мусульманам и свой куфр). Они говорят: «Если бы у нас было слово в этом деле (если бы наше мнение было принято), нас бы здесь не убили (при Ухуде)!» Скажи им: «Даже если бы вы были в своих домах, те, кому было предопределено быть убитыми, вышли бы к местам своего успокоения (к местам, где им предопределено умереть, ибо то, что повелевает Аллах, должно непременно сбыться)». (Всё это произошло при Ухуде,) Чтобы Аллах испытал то (искренность или лицемерие), что внутри ваших сердец, и очистил то (неверное убеждение), что внутри (или может проникнуть в) ваших сердец. Аллах знает, что в сердцах. (Хотя Аллах знает, что скрывают сердца, Он обнажает это перед людьми через испытания и проверки в этом мире.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Дремота, охватившая сподвижников при Ухуде: то есть в этой битве те, кому суждено было пасть шахидами, пали, а те, кому суждено было потерпеть урон, потерпели его. А на искренних мусульман из тех, кто остался на поле боя, Всевышний Аллах вдруг навёл дремоту: люди начали дремать стоя, у Тальхи ﵁ меч несколько раз выпадал из руки и падал на землю.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.