Священный Коран 35:10 — Сура Фатыр

Арабский текст

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Перевод

Кто желает чести (уважения), пусть знает, что вся честь принадлежит Аллаху (и может быть достигнута только через повиновение Ему). Чистое Слово (Калима, а также другие формы зикра) поднимается (восходит) к Нему, движимое добрыми делами (в сочетании с добрыми делами, зикр мусульманина с готовностью принимается Аллахом). Тем, кто замышляет злые схемы (чтобы навредить Исламу и мусульманам), — суровое наказание. Замыслы этих людей непременно будут уничтожены (потерпят полную неудачу).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Честь — в повиновении Аллаху: неверные избрали других объектов поклонения ради того, чтобы у Аллаха у них была честь: وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّا («Оставив Аллаха, они принимают богов, чтобы те стали для них средством силы» — сура «Марьям», рукуʿ (раздел) 5).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.