Священный Коран 34:47 — Сура Саба

Арабский текст

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Перевод

(О Посланник Аллаха ﷺ!) Скажи (кяфирам): «(Если вы утверждаете, что я просил у вас какую-либо плату за принятие моего послания, то слушайте.) Вы можете оставить себе любую плату, которую я мог у вас просить. Моя награда — ответственность Аллаха (у Аллаха), и Он — Свидетель всему (моя честность и намерения известны Ему)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть я не прошу у вас никакой платы за свой труд. Если, по-вашему, я потребовал какое-то вознаграждение, оставьте всё это себе — мне это не нужно. Моя награда — у Аллаха. А то, чего я от вас требую, то есть иман (вера) и ислам, — только ради вашей же пользы. Сверх этого у меня нет никакой цели. то есть моя правдивость и моё намерение — перед Аллахом.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.