Священный Коран 34:45 — Сура Саба

Арабский текст

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Перевод

(Однако, отвержение мушриков Мекки — не нечто новое, потому что) Те, кто были до них, (также) отвергли (своих Пророков). (Мушрики Мекки рассматривали своё богатство и честь как источник гордости, чтобы оправдать своё противостояние Посланнику Аллаха ﷺ, которого они считали обычным человеком. Аллах говорит, что) Эти люди (мушрики Мекки гордятся своим богатством, когда они) не могут достичь и десятой части того, что Мы дали им (народам прошлого), однако (несмотря на свои скудные ресурсы) они (осмеливаются) отвергать Моих Посланников. Как (тяжко) будет Моё возмездие (Моё наказание в обоих мирах за такую дерзость)!

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть таких долгих жизней, телесной силы, богатства, роскоши и неги, какие были даны им, вам не досталось и десятой доли десятой доли. Но когда они стали отвергать пророков и противиться им, — посмотрите, каков был конец: все их богатства и припасы остались лежать без пользы, и они ни на минуту не смогли отвратить наказание Аллаха. Чем же вы так кичитесь?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.