Священный Коран 33:73 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا

Перевод

(Результатом всего этого является) То, чтобы Аллах мог наказать мунафиков мужчин, мунафиков женщин, мушриков мужчин и мушриков женщин (все из которых вообще не исполняют этой доверенности) и простить верующих мужчин и верующих женщин (за их недостатки при стремлении исполнить эту доверенность). Аллах — Часто Прощающий, Самый Милосердный.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

По-моему, здесь [слова] وَيَتُوْبَ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ и далее лучше понимать не в значении прощения, а в значении того, что [Аллах] обращается к их положению и оказывает милость, как они понимаются в [аяте] لَقَدْ تَابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ («Аллах, поистине, обратился с милостью к Пророку ﷺ, к мухаджирам (переселенцам)»).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.