Священный Коран 33:72 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Перевод

Поистине, Мы предложили доверенность (ответственность за исполнение повелений Аллаха) небесам, земле и горам, но они отказались нести её и содрогнулись от (одной только мысли нести) её (из-за тяжких последствий пренебрежения этим долгом). (Когда было дано человеку), Человек понёс её (осознав, что он был создан, чтобы быть представителем Аллаха на земле). (Однако), Он (человек в целом) крайне несправедлив (когда дело доходит до исполнения этой доверенности) и невежествен (глуп относительно последствий этого).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Вверенное Аллахом и человек: то есть совершил несправедливость [к себе]: груз, который не могли поднять небеса, земля и горы, этот неразумный взвалил на свои хрупкие плечи. آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعہ فال بنام من دیوانہ زدند Небо не смогло понести бремя аманата (вверенного), — жребий выпал на имя мне, безумцу.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.