Священный Коран 33:51 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Перевод

(О Посланник Аллаха ﷺ!) Ты можешь приостановить (свои посещения) тех (из твоих жён), кого пожелаешь, и можешь приютить тех из них, кого пожелаешь. На тебе не будет греха, если ты (впоследствии) пожелаешь (приютить) тех, чьи (очереди быть с тобой) ты уже приостановил. Это (давать им всем равные очереди быть с тобой) лучше, чтобы их глаза охладились (чтобы они оставались счастливыми), чтобы они не печалились и чтобы все они были довольны тем, что ты им даёшь. Аллах знает то, что в ваших сердцах (что вы инстинктивно имеете больше любви к некоторым из ваших жён). Аллах — Всезнающий, Снисходительный (Он знает, что ни один человек не имеет власти над своими инстинктивными чувствами). (Хотя Посланник Аллаха ﷺ имел возможность исключить некоторых из своих жён из очередей, которые он им выделил, он никогда не воспользовался этой возможностью.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Число пречистых жён и мудрость этого: Посланник Аллаха ﷺ до двадцати пяти лет — а это подлинные дни юношеских порывов — прожил исключительно безбрачным. Затем по настоянию родственников и по просьбе другой стороны он заключил брак с Хадиджей ﵂ (которая была уже немолода и дважды овдовела).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.