Священный Коран 33:4 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Перевод

Аллах не поместил двух сердец в груди ни одного человека (вопреки тому, что мушрики Мекки думали о человеке, о котором они утверждали, что у него два сердца из-за его сообразительности), и не сделал Он ваших жён, с которыми вы практикуете «Зихар», вашими матерями (дурная практика, посредством которой вы считаете своих жён своими матерями и отказываете им в их супружеских правах). Аллах также не сделал ваших приёмных сыновей вашими собственными сыновьями. Это (практика называния их собственными сыновьями и присвоения им вашего имени) — лишь высказывание ваших уст (которое не меняет того факта, что у них другие отцы). Аллах говорит истину, и только Он наставляет на прямой путь.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

О зихаре (уподоблении жены матери) и о приёмном сыне: то есть как в груди одного человека не бывает двух сердец, так и у одного человека в действительности не бывает двух матерей, а у одного сына — двух отцов.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.