Священный Коран 31:15 — Сура Лукман

Арабский текст

وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Перевод

(Хотя ты должен всегда повиноваться своим родителям, ты не должен повиноваться им, когда они приказывают тебе сделать что-либо, нарушающее Шариат. Поэтому,) если они (твои родители) принуждают тебя приобщать ко Мне таких сотоварищей, о которых у тебя нет знания, не повинуйся им, но (это не повод дурно обращаться с ними или разрывать отношения с ними, потому что ты должен по-прежнему) сердечно общаться с ними в этом мире. Следуй пути того, кто обращается ко Мне. Затем (после того как ты проживёшь свою жизнь в этом мире) твоё возвращение — ко Мне (после смерти), и Я сообщу тебе о том, что ты делал (когда Я вознагражу добрых и накажу злых).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не повинуйтесь родителям в многобожии: Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «Не признавай сотоварища, о котором тебе неизвестно, то есть не признавай даже в сомнении; так с чего бы тебе признавать его, считая это достоверным?» то есть не слушайся родителей в том, что противоречит религии. Но в мирских делах продолжай делать им добро и хорошо обращаться с ними.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.