Священный Коран 31:14 — Сура Лукман

Арабский текст

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

Мы дали человеку (настоятельные) указания относительно его родителей (обращаться с ними по-доброму и прилагать все усилия, чтобы радовать их). Его мать (более всего заслуживает его уважения и услужения, потому что она) носила его (в своём чреве) в (состоянии, в котором она терпела) слабость за слабостью, и (после его рождения ей ещё пришлось вскармливать его, потому что) его отлучение от груди — через два года. (Настоятельное указание человеку относительно его родителей было таково:) «Выражай благодарность Мне (в первую очередь) и своим родителям (затем). (Не пренебрегай этим указанием, потому что) твоё возвращение — ко Мне (в Ахырате, когда ты будешь призван к ответу за своё непослушание)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Право матери больше права отца: то есть право матери даже больше права отца. Она месяцами носила его тяжесть в чреве, а после родов два года кормила его грудью. За это время, перенеся неведомо сколько тягот и лишений, она растила ребёнка, жертвуя своим покоем ради его покоя.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.