Священный Коран 2:272 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Перевод

Их направление прямым путём — не твоя обязанность (о Мухаммад, ты не можешь принудить кяфиров стать мусульманами), но Аллах ведёт того, кого пожелает (твоя обязанность — лишь донести послание). Какое бы благое (имущество) вы ни израсходовали — это для вас самих (вы получите от этого пользу, заработав награды от Аллаха). Вам следует расходовать лишь в поисках довольства Аллаха (и ни по каким иным побуждениям; немусульман не следует привлекать в Ислам исключительно ради денежной выгоды). Какое бы благое (имущество) вы ни израсходовали, оно будет вам возвращено в полной мере, и вы не будете притеснены (вам не будет дана награда меньшая, чем вы заслуживаете).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

В подаянии милостыни нет ограничения [только] мусульманами. Когда Пророк ﷺ удержал сподвижников от подаяния милостыни кому-либо, кроме мусульман, — а расчёт в этом был таков, что [немусульмане] ради одного лишь имущества склонятся к истинной религии, — и далее было сказано, что эта награда будет лишь до тех пор, пока ищут довольства Аллаха, тогда и был…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.