Священный Коран 2:273 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Перевод

(Милостыня — это) Для бедных, что удержаны на пути Аллаха (они не в состоянии искать пропитания из-за своего служения религии) и не могут передвигаться по земле (ради торговли или работы, как сахабы и Люди Суффы). Невежественный человек думает, что они (бедные) (выглядят как) богатые, потому что они воздерживаются (от попрошайничества). Ты узнаешь их по их признакам (по их смирению и признакам трудности). Они не просят у людей назойливо. (Так как они вообще не просят у людей, очевидно, что они не из тех, кто назойливо просит у других.) Какое бы благое (имущество) вы ни израсходовали — воистину, Аллах знает о нём (Он знает, когда, что, где и как вы расходуете, и вознаградит вас соответственно).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Помощь нуждающимся людям Аллаха: то есть велика награда за то, чтобы давать таким людям, которые, будучи связаны путём Аллаха и делом Его религии, удерживаются от того, чтобы ходить туда-сюда и добывать пропитание, и никому не показывают свою нужду, — какими были сподвижники Пророка ﷺ. Люди Суффы (ахль ас-суффа)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.