Священный Коран 2:271 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Перевод

Если вы делаете свою милостыню явной (открытой), то это — благо (если ваше намерение — не выставляться напоказ), но если вы тайно даёте её бедным, это будет лучше для вас (и для получателя, потому что он не будет смущён), и это удалит часть ваших грехов. Аллах — Сведущий о том, что вы делаете (независимо от того, открыты ли ваши деяния или тайны).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Если нет намерения показать людям, то подавать милостыню на глазах у людей тоже хорошо — чтобы и у других появилось стремление и желание; и подавать милостыню тайно тоже хорошо — чтобы получающий не стыдился. Итог таков: и открытость, и сокрытие хороши, но учитывать каждое обстоятельство и соображения пользы необходимо.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.