Священный Коран 2:259 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَـٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Перевод

Или (разве ты не видел) того, кто был подобен ему (Узайру), который, проходя мимо селения (Байтуль-Макдиса), что лежало перевёрнутым на свои крыши (пало в полные руины), воскликнул (скорбным тоном): «Как же Аллах вернёт жизнь этому после его смерти (после его разрушения)?» И Аллах (явил ему Свою мощь и) умертвил его на сто лет, а затем вернул его к жизни, спрашивая: «Сколько ты пробыл (мёртвым)?» Он ответил: «Я пробыл (мёртвым) день или часть дня». (Он сказал так, потому что его душа была взята утром, и была возвращена уже к закату спустя сто лет, когда он был возвращён к жизни.) Аллах сказал: «Нет, ты пробыл (мёртвым) сто лет. Посмотри лишь на свою пищу и питьё, что не сгнили (несмотря на долгий срок). И посмотри на своего осла! (И он посмотрел на него и увидел, что его тело давно разложилось, а его кости лежали разбросанные.) И (Мы сделали это,) чтобы Мы могли сделать тебя знамением для человечества (чтобы доказать возможность воскрешения). Посмотри (также) на кости (и увидишь, как Мы поднимаем их и облекаем их плотью)». Когда же это стало ясно ему, он сказал: «Я знаю, что Аллах властен над всякой вещью».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Удивительное событие с Узайром ﵇: этот человек — пророк Узайр ﵇, и он знал наизусть всю Тору. Бухт-Наср был неверующим царём; он разорил Байт аль-Макдис и увёл в плен множество людей из сынов Исраила, среди них был и Узайр ﵇.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.