Священный Коран 2:260 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Перевод

(Вспомни время,) Когда Ибрахим сказал: «Мой Господь, покажи мне, как Ты даёшь жизнь мёртвым». Он (Аллах) спросил: «Разве ты не веруешь (что Я обладаю мощью на это)?» (Хотя Аллах знал, что вера Ибрахима была очень крепка, Аллах задал этот вопрос, чтобы люди могли узнать причину его просьбы.) Он (Ибрахим) ответил: «Я поистине верую, но (я прошу,) чтобы удовлетворить моё сердце (чтобы мне иметь знание из первых рук, чтобы мой иман оставался крепким и чтобы не оставалось места сомнению в моём сердце)». Аллах сказал: «Возьми четырёх птиц, прибли́зь их к себе (приручи их и затем разрежь каждую из них на много частей, перемешай их плоть, кости и перья) и затем помести части (их тел) на каждой из этих гор. Затем позови их, и они быстро прилетят к тебе. Знай, что Аллах — Могущественный (Способный на всё), Мудрый». (Так Хазрат Ибрахим сделал, как повелел ему Аллах. Он разрезал тела голубя, ворона, павлина и петуха и поместил разные части каждой птицы на разных горах. Когда он позвал их, части каждой птицы соединились с другими частями её тела и образовали целую птицу, что прилетела к Ибрахиму.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Итог таков: убеждённость [у Ибрахима ﵇] была полной, он лишь просил ‘айн аль-йакин (уверенности воочию), которая зависит от зримого свидетельства. Оживление мёртвых птиц для Ибрахима ﵇: Ибрахим ﵇ по повелению Аллаха взял четырёх живых существ — павлина, петуха, ворона и голубя — и приручил всех четырёх к себе, чтобы они его узнавали и прилетали на зов.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.