Священный Коран 2:213 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Перевод

Человечество было одной общиной (все они были верующими, когда человек впервые пришёл в мир, и после потопа во времена Нуха. Однако позже они разделились, когда некоторые стали кяфирами). (Потому) Аллах послал (им) пророков как носителей благой вести (верующим, что они идут в Джаннат) и как предостерегающих (кяфиров, что они идут в Джаханнам) и (Аллах) ниспослал с ними (с пророками) Книги (божественные писания) с истиной, чтобы (по законам, что в этих писаниях) Он мог судить между человечеством относительно тех дел (религии), в которых они расходились. (Однако) Из-за вражды между ними те, кому оно (писание) было дано, разошлись о нём (о религии) после того, как ясные доказательства (единобожия) пришли к ним. По Своей воле Аллах повёл тех, кто уверовал, к истине относительно того, в чём они расходились. (Верующим поэтому не следует унывать из-за поношения и смуты кяфиров.) Аллах ведёт того, кого пожелает, к прямому пути (к истине).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Мудрость посылания пророков и Писаний: со времён Адама ﵇ в течение некоторого срока была одна-единственная истинная религия. Затем люди внесли в религию разногласия, и тогда Всевышний Аллах послал пророков, которые возвещали людям веры и покорности награду и предостерегали людей неверия и ослушания наказанием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.