Священный Коран 2:214 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

Перевод

(Имея в виду трудности, с которыми сталкиваются мусульмане в своей жизни, Аллах говорит им:) Неужели вы думаете, что войдёте в Джаннат, тогда как к вам ещё не пришло подобное (тем трудностям, как нищета, голод, болезнь и страх, что пришли к) людям, бывшим до вас (к верующим во времена прежних пророков)? Страдание и трудности постигли их, и они были потрясены до того, что Посланник и те, кто был с ним из числа верующих, сказали: «Когда же придёт помощь Аллаха?» Воистину, помощь Аллаха близка. (Мусульманам поэтому надлежит проявлять терпение, сталкиваясь с трудностями и сталкиваясь с подавляющим превосходством своих врагов, так же, как делали прежние народы. Это непременно привлечёт помощь Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Мудрое увещание к терпению в тяготах: выше было сказано, что от рук врагов пророкам и их общинам всегда доставались мучения. Теперь мусульманам говорится: неужели вы надеетесь войти в Рай, хотя те мучения, что выпали прежним общинам, вас ещё не постигли?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.