Священный Коран 2:171 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Перевод

Сравнение тех, кто не верует (и тех, кто призывает их к Исламу), — как человека, который зовёт кто-то (какое-то животное), кто может слышать только зов и звук (без понимания того, что говорится). Глухие, немые и слепые, они не могут понять (у них нет ни знания, ни желания слышать то, что говорят знающие люди).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пример неверных: то есть призывать этих неверных на путь истины — всё равно что звать диких животных, которые не понимают ничего, кроме звука. Таково же положение людей, которые и сами не имеют знания, и не принимают слов знающих. То есть эти неверные словно глухие, ибо совсем не слышат истины; немые, ибо не говорят истины; слепые, ибо не видят прямого пути.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.