Священный Коран 28:9 — Сура Аль-Касас

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Перевод

(Когда она увидела младенца Мусу в корзине,) жена Фараона сказала (Фараону): «(Этот ребёнок будет) (великой) прохладой (отрадой) для моих очей и твоих. Не убивай его. Быть может, он принесёт нам пользу, или мы возьмём его как сына». (В итоге Фараон согласился на её просьбу. Однако) у них не было знания (о последствиях их поступка).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть какой милый ребёнок! У нас нет сына — давай же им утешимся и будем радовать им свои очи. В некоторых преданиях говорится, что Фараон сказал: لكِ لَا لِيَ «Тебе, а не мне» (он будет прохладой твоих очей, а не моих). Это извечное предопределение заставляло этого проклятого произнести такие слова, и в конце концов так и вышло.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.