Священный Коран 27:40 — Сура Ан-Намль

Арабский текст

قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

Перевод

(Однако) Некто (чья личность не может быть достоверно установлена), кто обладал знанием Писания (Забура), сказал: «(Прежде чем ты встанешь со своего места, — это долгое время, потому что) Я принесу его тебе, прежде чем ты успеешь моргнуть глазом». (Верный своему слову, трон был доставлен прежде, чем успел моргнуть глаз, и) Когда он (Сулейман) увидел его, прочно установленного в своём присутствии, он сказал: «Это от милости (благодеяний) моего Господа, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или неблагодарен. Тот, кто благодарен, проявляет благодарность лишь для собственного блага (потому что он получит выгоду от проявления благодарности). (С другой стороны,) Тот, кто неблагодарен, то воистину, мой Господь Независим (не нуждается в его благодарности), Щедр (и легко может даровать те же благодеяния другим)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обещание сподвижника доставить трон в мгновение ока: предпочтительным представляется [мнение], что это был сподвижник и визирь Сулеймана ﵇ Асаф ибн Бархия, знаток небесных Писаний, сведущий в действенной силе имён и слов Аллаха. Он сказал: «Я могу доставить трон в мгновение ока.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.