Священный Коран 27:19 — Сура Ан-Намль

Арабский текст

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Перевод

(Развеселившись от ума муравья,) Он (Сулейман) начал улыбаться и затем рассмеялся над её (муравья) речью, говоря: «О мой Господь! Позволь мне выразить благодарность за Твою милость (за то, что Ты позволил мне понимать язык муравьёв), которую Ты даровал мне и моим родителям, и (позволь мне) совершать благие деяния, которыми Ты доволен. И, по Твоей Милости, включи меня в число Твоих праведных рабов».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Улыбка и удивление Сулеймана ﵇: поняв слова этой муравьихи, он удивился, и от переполнявшей его радости и воодушевления в нём вскипело желание возблагодарить [Аллаха]. Мольба Сулеймана ﵇: то есть: «Я в растерянности, как мне воздать благодарность за Твои великие милости, и потому прошу лишь Тебя: сделай меня вполне благодарным — и языком, и делом.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.