Священный Коран 27:20 — Сура Ан-Намль

Арабский текст

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ

Перевод

Когда он (Сулейман) осмотрел (произвёл смотр) птиц (своей армии и не смог найти птицу по имени Худхуд), он сказал: «Почему я не вижу Худхуда (удода)? Или он среди отсутствующих?»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Вопрос об удоде: по какой-то надобности Сулейман ﵇ сделал смотр летающему войску. Удода среди них он не увидел и сказал: «В чём дело, что я не вижу удода? То ли я не заметил его в стае птиц, то ли его действительно нет?» (Предупреждение.)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.