Священный Коран 25:20 — Сура Аль-Фуркан

Арабский текст

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Перевод

Все Пророки, которых Мы посылали до тебя (О Мухаммад), ели пищу и ходили по рынкам (потому что они тоже были людьми, что совершенно в порядке вещей). (Поэтому не беспокойся о настойчивых насмешках кяфиров, потому что) Мы сделали некоторых из вас испытаниями (проверками) для других (чтобы увидеть, проявите ли вы терпение). Будете ли вы тогда проявлять терпение (чтобы пройти это испытание)? Твой Господь — Постоянно Наблюдающий (так берегись того, что ты делаешь, и знай, что Он вознаградит каждое благое деяние, которое ты делаешь).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Все пророки были людьми: это ответ на [слова неверных] مَالِهٰذَا الرَّسُوْلِ یَاْكُلُ الطَّعَامَ («Что такое с этим посланником, что он ест пищу…») и далее. То есть все пророки, которые приходили в мир до тебя, были людьми: они, как люди, ели и пили, а ради насущных нужд ходили и на рынок.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.