Священный Коран 24:62 — Сура Ан-Нур

Арабский текст

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Верующие — это те, кто верят в Аллаха и Его Посланника и, когда они с ним в коллективном (общем общественном) деле, не уходят, пока не испросят его разрешения. (О Посланник Аллаха ﷺ!) Воистину те, кто испрашивают разрешения у тебя (перед уходом), — это те, кто верят в Аллаха и Его Посланника. Так когда они испрашивают разрешения у тебя, чтобы заняться каким-либо своим делом, тогда разрешай тем из них, кому пожелаешь, и проси для них прощения Аллаха. Воистину Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление давать разрешение сподвижникам: в предыдущих аятах говорилось об истизане (испрашивании разрешения) при входе. Здесь указана необходимость испрашивать разрешение при уходе. То есть истинно верующие — это те, кто является на зов Посланника ﷺ и, участвуя в каком-либо общем деле — например, в пятничном намазе, в двух праздниках (Ид)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.