Священный Коран 22:73 — Сура Аль-Хадж

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Перевод

О люди! Дан пример (указывающий на беспомощность всех ложных богов), так слушайте его внимательно. Поистине те (боги), которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, никогда не смогут сотворить даже (нечто столь малое и незначительное, как) муху (которую Аллах сотворил в великом изобилии), даже если они все (ложные боги) объединят свои усилия в этом стремлении. (Более того), Если (слабая и незначительная) муха украдёт что-либо у них (у этих богов), они (так беспомощны, что) не смогут (даже) это вернуть. Ищущий (мушрики) и искомый (их боги) — оба слабы (немощны и беспомощны).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Притча о многобожии: эту притчу [Аллах] привёл, чтобы показать мерзость и уродство многобожия в сравнении с единобожием; её следует выслушать со вниманием и постичь, вдумываясь, — чтобы вы отказались от столь низкого и презренного поступка. Слабы и «сотоварищи», и многобожники: то есть муха — совсем ничтожное и презренное создание.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.