Священный Коран 22:15 — Сура Аль-Хадж

Арабский текст

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Перевод

Тот, кто думает, что Аллах никогда (вовсе) не окажет помощь Своему Расулю в этом мире и в Ахырате, пусть протянет верёвку до небес и затем (попытается) пресечь (процесс ниспослания откровения), чтобы посмотреть, устранит ли его замысел причину его гнева (положит ли это конец продвижению Религии).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Гнев завистников не может удержать помощь Аллаха: местоимение-дополнение в словах لَّنْ يَّنْصُرَهُ («никогда не окажет помощи ему») относится к Пророку ﷺ, образ которого словно постоянно присутствует в уме читающего Коран, ибо именно он — первый, к кому обращён Коран. Так что после упоминания исхода верующих здесь говорится о будущем их пророка.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.