Священный Коран 21:3 — Сура Аль-Анбия

Арабский текст

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Перевод

...тогда как сердца их беспечны (они не имеют намерения внять наставлению). Угнетатели (кяфиры) тайно совещаются, говоря: «Он (Посланник Аллаха ﷺ) — лишь (обыкновенный) человек, подобный вам самим. (Он не Пророк, а человек, что изучил магию. Поэтому воздействие, что Коран оказывает на людей, — не от того, что он от Аллаха, а от магии, которой он занимается.) Подойдёте ли вы к (будете ли слушать) магии, видя её (своими собственными глазами? Поверите ли вы в неё, зная, что это магия)?»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть драгоценнейшие наставления Корана они слушают лишь как забаву и потеху, а ведь если бы они искренне вдумались в них, то и религия, и мирская жизнь их пришли бы в полный порядок. Но раз уж их сердца беспечны к этому и погружены в забавы и потехи, откуда же взяться размышлению?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.