Священный Коран 18:25 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

Перевод

Они (обитатели пещеры) оставались в своей пещере триста лет и (другие) прибавляют ещё девять (что составляет в общей сложности 309 лет). (Некоторые толкователи указывают, что период их сна был 300 лет по солнечному календарю и 309 лет по лунному календарю, который короче.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Продолжительность сна: то есть по солнечному счёту они проспали в пещере ровно триста лет, а по лунному счёту вышло на девять лет больше (дробные остатки месяцев и дней не учтены). Либо, возможно, через триста лет они немного очнулись от сна, затем снова уснули и спали ещё девять лет.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.