Священный Коран 16:8 — Сура Ан-Нахль

Арабский текст

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Перевод

(Аллах сотворил) коней, мулов и ослов для верховой езды и украшения. И (в дополнение ко всему этому) Он творит такие вещи, о которых вы не имеете знания (как современные средства передвижения, о которых не знали люди прежних времён).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть вы ездите [на них], и [этим] проявляются почёт и величие. (Замечание.) В Аравии езда на осле не считается зазорной: тамошние ослы очень ценные, красивые, быстрые и хорошие на ходу. Рядом с некоторыми ослами лошади ничего не стоят. Один остроумный индиец хорошо сказал: «В Хиджазе водится не „гадха“ (осёл — на урду), а „химар“ (осёл — по-арабски)».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.