Священный Коран 16:71 — Сура Ан-Нахль

Арабский текст

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

Перевод

Аллах дал одним из вас предпочтение над другими в средствах к существованию (Аллах дал одним людям больше богатства и средств, чем другим. Посему никто не должен гордиться тем, что ему дано, как и никто не должен завидовать тому, что было дано другим). И вот те, кому даровано предпочтение (хозяева рабов), не отдают своих средств (имущества) своим рабам так, чтобы сделать их всех равными. (Хозяева и рабы не равны в материальном богатстве, ибо раб и всё его имущество в действительности принадлежат хозяину. Подобно тому и творение Аллаха не может быть равно Ему, ибо Он владеет ими и всем, что у них есть. Поэтому глупо приписывать Ему сотоварищей. Несмотря на понимание этого примера,) неужели они (мушрики) всё ещё будут отвергать (отрицать) милость Аллаха (поклоняясь другим вместо Него, когда Он дал им всё, что у них есть)?

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Превосходство одних над другими в уделе: то есть удел и дары, данные Аллахом, не одинаковы для всех. Сообразно различию способностей и обстоятельств Он по Своей совершенной мудрости дал одним превосходство над другими. Одного Он сделал богатым и могущественным, и под его рукой множество рабов, слуг и челяди, которым удел достаётся через него.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.