Священный Коран 14:26 — Сура Ибрахим

Арабский текст

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Перевод

И пример скверного слова (высказываний куфра) — как мерзкое дерево (например, дикие сорняки), которое вырвано из земли, не имея устойчивости. (Подобно этому неустойчивому растению, убеждения и высказывания кяфиров чрезвычайно слабы, хотя кажутся прочными. Они не приносят пользы и вскоре уничтожаются.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пример слова неверия: слово неверия, ложь и всякое дело, противное тому, что угодно Всевышнему Аллаху, — всё это входит в понятие «скверное слово». Большинство [толкователей] понимали под ним колоцинт (горькую тыкву). Хотя по общему смыслу слова сюда может входить всякое дурное дерево. То есть корня у него нет вовсе, и от малейшего толчка оно вырывается.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.