Священный Коран 14:23 — Сура Ибрахим

Арабский текст

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ

Перевод

Те, кто уверовал и совершает благие деяния, будут введены в Джаннаты, под которыми текут реки. Там они будут жить вечно по повелению своего Господа. Их приветствием там будет «Салям». (Они будут приветствовать друг друга словами «Салям», и ангелы и Аллах также будут приветствовать их этими словами мира.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Здесь, для сопоставления, после наказания неверующих описан исход верующих. Состояние обитателей рая: Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет, что в этом мире «салям» («мир») — это мольба, просьба о мире и благополучии, а там сказать «салям» — это поздравление с обретённым благополучием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.