Священный Коран 14:21 — Сура Ибрахим

Арабский текст

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Перевод

Они (всё творение) предстанут пред Аллахом (в День Кыямата). Тогда слабые (бедные и невлиятельные) скажут гордым (влиятельным, которые ввели их в заблуждение в этом мире): «Поистине, мы были вашими последователями (которые следовали за вами в ослушании Аллаха), так (из-за нашей преданности вам) можете ли вы отвратить часть наказания Аллаха от нас?» Они (вожди) ответят: «(Как мы можем помочь вам, когда мы не можем помочь сами себе? Однако,) Если бы Аллах наставил нас (на путь избавления от наказания), мы наставили бы вас (на этот путь) тоже. Теперь нет никакой разницы, изольём ли мы (выразим ли) наше беспокойство или проявим терпение (что бы мы ни сделали, это нам не поможет). У нас нет спасения». (Ничто не может помочь нам теперь.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть они предстанут перед величайшим судом. Неверующие в будущей жизни просят помощи у своих старших: это последователи скажут тем, за кем следовали: в мире вы восседали как великие, а мы во всём вам подчинялись; сегодня, в этот час бедствия, помогите же хоть чем-нибудь — нельзя ли хоть немного облегчить нам какую-то часть наказания Аллаха?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.