Священный Коран 13:4 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Перевод

На земле есть соседствующие участки земли (которые имеют противоположные характеристики, несмотря на то, что находятся рядом друг с другом), сады виноградников, плантации и финиковые пальмы, одни из которых растут гроздьями, а другие — нет (они стоят отдельно). Все (виноград, плантации и финиковые пальмы) орошаются одной (и той же) водой (и всё же результаты столь разнообразны). (В дополнение к различным видам и внешнему виду этих растений) Мы оказываем предпочтение (превосходство) одним над другими в еде (в текстуре, вкусе и питательной ценности). Поистине, в этом — аяты (знамения) для тех, кто понимает (через что они могут познать Аллаха).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Знамения Всевышнего Аллаха в благах земли: в противопоставление высоким небесам упомянута низменная земля. Вместе с небом было сказано о луне и солнце: у каждого из них свой ход и у каждого — особое дело. То, что совершают жаркие и сильные лучи одного, не под силу прохладному и мягкому свету другой.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.