Священный Коран 12:88 — Сура Йусуф

Арабский текст

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَـٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

Перевод

Когда они (братья) вошли в присутствие Йусуфа, они сказали: «О министр! (Азиз) Бедствие (сильный голод) постигло нас и нашу семью. Мы пришли с суммой (денег), которая (настолько неполноценна, что) достойна того, чтобы её вернуть, так что дай нам полную меру (несмотря на низкое качество оплаты) и будь к нам милостив. Поистине, Аллах вознаграждает милостивых».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Просьба братьев к Йусуфу ﵇: по велению отца они снова отправились в Египет. Поскольку местонахождение Йусуфа ﵇ было неизвестно, они, вероятно, подумали: сначала позаботимся о том, чьё местонахождение известно (о Биньямине), а так как из-за голода нужно и зерно, обратим на это внимание Азиза (вельможи) [Египта].

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.