Священный Коран 12:86 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Перевод

Он ответил: «Я жалуюсь на свою печаль и своё горе только Аллаху (ибо вы не поняли бы). (У меня есть надежда, что они будут возвращены мне, ибо) Мне было даровано от Аллаха такое знание, о котором вы не знаете». (Здесь Йакуб имел в виду своё глубокое знание о милости Аллаха, своё знание о сне, который Йусуф видел в детстве, и, возможно, некое внушение, которое Аллах ему дал.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

в «Мудих аль-Куран» сказано: «То есть неужели вы будете учить меня терпению? Нетерпелив тот, кто жалуется творениям на боль, ниспосланную Творцом. А я говорю [о ней] только Тому, Кто дал эту боль, и знаю также (что Йусуф жив, непременно встретится [со мной] и его сон обязательно сбудется).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.